ntisate, spenturata, ntisa la capu,
ntisa subbra sta terra lu cannarile tou
nu bbe chiui Troia, quista,
nu simu chiui – nui – li patroni de sta terra.
aggi pascienza,
a suppurtare sta sorte noscia ca cangiau.
navica comu vae la corrente
navica comu vae la sorte toa,
nu mintire la nave della vita toa cuntra ll'onde:
navica comu anu le cose
a bbesssere l'anichirio della sorte toa
ohimmena,
ce raggione tegnu ieu, periccia,
cu nnu chiangu
ca la terra mia se perse
e li figghi mei, e lu maritu miu
ce aggiu tacire e ce nun aggiu tacire?
spenturata ieu suntu
ca se torcenu l'osse mei, ca moi anu stare subbra li letti de quiddhri
oh la capu mia, le metuddhre mei,
e puru li fianchi mei,
ce bbulia cu mmertecu capisutta,
e cu me reotu la spaddhra e tutta la culonna,
da ritto a manca pe tutto lu corpu miu,
pe tutti li carni mei,
pe tutti sti chianti e suspiri e lamenti e klama.
puru quista e' musica
pe li discraziati,
quista ete la musica: retare tutta la tolore.