We went yesterday with Maria and our friends from the group to see the performance of Takis, and it is very strange the way we saw it.
For me, I think, I was very judgmental in my mind, always asking questions "Why is this happening?", "Why are the plates empty?" etc. I really liked the performance, but what I thought afterwards was that we always think what an actor should do or not do, because he is the one that is being looked at,but what about the spectator? What is the role that the spectator is playing? I think I make a lousy spectator when I am thinking so much (exactly like while performing) and not letting get carried away... Anyway I was wondering about that...
And also, my favourite part of the play was the point where the actors were looking at each other and rasing their glasses as if saying "cheers". It was like magic, like for a moment you could really see who they were, you could figure out their real relationships (these two are friends, these two are not so close, I think he likes her)...And I understood how important it is for the audience also if there is a real relationship built up on the stage.
è una fase strana del lavoro
fragile-
abbiamo parlato un poco tra di noi
su cosa vorremmo approfondire
cosa avvicinare-
una questione
-
in che modo il processo di apertura che stiamo avviando può o già influisce sul nostro lavoro quotidiano ?
desideri
-
1
una necessità per me sarebbe quella di approfondire il lavoro sul canto, soprattutto a livello ritmico e polifonico; e, ancora, provare questo lavoro anche singolarmente
2
ho e ho sempre avuto un desiderio profondo di lavorare
su elementi legati alle arti marziali(il mio corpo lo vuole!) e quindi mi piacerebbe affrontare la questione Kerala in qualche modo
3
mi sento abbastanza in difficoltà rispetto al lavoro sulle azioni-dico sia a livello di costruzione ritmica che al livello del trattamento dei materiali- e, con timore voglio
lavorarci
4
vorrei avvicinassimo insieme alcune questioni teoriche legate al lavoro-leggendo delle cose, discutendone
5
rispetto alle serate,
mi piacerebbe che queste continuino ad essere anche un momento di esperienza e attraversamento di materiali e questioni eterogenee;
sarebbe bello fare qualcosa per e con Buster Keaton;
e vorrei tanto che riuscissimo a leggere delle cose di Dylan Thomas
I wanted to write something...
I am now back in Cyprus but i felt the need to write something from yesterday while we were travelling through Italy to go to Rome and after that to reach Athens.
We were walking in the streets of Rome, holding each other's hand and singing all the songs we've been working with at the workshop ... - little i, simple i, great i can see, simple i is free so, little i will be
Night is falling, hold my hand...
We were walking near the Colloseum when i realised that i was melancholic, i would like to have said so many things but time is always too short, it ends before you realise it leaving you with a feeling of sadness.
At a moment i looked behind me in the street and saw only seven people, we were so few without the others and maybe somewhat empty...
There were so many beautifull moments...now something is missing...
I will be writing down the notes of my journal (so the date of the entry on the blog will be other than the actual ones) - i had them written by hand and didn't find the time and the concentration to type them while i was in Italy - i needed some time alone to think.
Fabio always told us not to stay alone.I know that even when we were silent trying to concentrate and be focussed we were not alone but a vital part of a group. There are times that i need the loneliness, it helps me to look better into my feelings and understand what my heart says.
These days were a gift to us. There were days when i felt tired, stressed, sad. There were moments when i cried and felt completely alone although there were so many people around me, times when i felt despair. Now i have some time to clear up things in my mind.
Even the sad times were a gift, who said that gifts should always make you smile...
I will miss everything, even the couple at the bed and breakfast we were staying with Vanio and Elena. There were like a family and there were times when i refered to the place we were staying as "our home".
I must say thank you to the group of the Astragali teatro and to Fabio.
Perhaps there were some things that i did not like but there were also other things that i will always cherish. I wish there was more time to talk, more time to understand.
It was a great experience and i am happy that i participated.
I send you all my greetings and my love.
Stamattina dopo aver sistemato lo studio siamo andati a piedi a Palazzo Adorno per la rassegna stampa sullo spetaccolo. C' era La Tv, TeleRama; l'assessore Cosimo Durante che era venuto a Nicosia; l' assessore provinciale alla cultura Sandra Antonica e Lino Manosperta del Teatro Pubblico Pugliese.
Al ritorno abbiamo fatto conoscere la basilica di Santa Croce, piazza S. Oronzo, il Teatro Romano.
Oggi abbiamo cominciato a scrivere il nostro diario al computer, così tante cose che non riesco a dire almeno si possono leggere!
Il lavoro è iniziato con streching libero, saluti al sole, pa tuan cin, aperture ed io ero con Oslam guidate da Fatima. Abbiamo ripetuto il coro in inglese:pensavo di non ricordarmelo… devo stare attenta alla pronuncia. Poi ci siamo cambiati per il canto e questa volta Fabio aveva sistemato sulla pedana oltre alle candele i due tappeti.
Infine ci siamo seduti in cerchio e Fabio ci ha chiesto le nostre parole chiave e il ricordo del nostro amico d'infanzia.
Marina cipriota: apocnosi- disperazione;
Vaniò e Aliki greche: monaxsia- solitudine;
Gizem turca: ruh- anima;
Victor maltese: offerta- offerta;
Maria greca: apelpisia- disperazione;
Cristina cipriota: exasapatis- ingannare;
Elena cipriota: strangisma- strizzare;
Oslam turca: agit-
Elena graca: tipota- niente.
Per quanto riguarda il mio ricordo infantile la mente mi ripor a quando abitavo in un'altra casa molto meno isolata rispetto a dove abito ora. Una delle mie amiche e vicine di casa era Monica con la quale spesso giocavamo per strada al CAMPANA. E' stato curioso sapere che anche in Grecia o in turchia si facevano questi giochi come anche l'elastico e il loro nome è simile al nostro.
La sera abbiamo mangiato a teatro, Fabio ci aveva preparato il ragù. Avevo già sperimentato al suo compleanno le doti culinarie. E' un'usanza infatti, qui ad Astragali, quella di festeggiare gli anni..
Anche il momento conviviale è interessante, si conoscono i vari modi di brindare ad esempio, e noi in questo caso facciamo conoscere i nostri piatti.
On the 6th day we had to find a laison from our action and the TROJAN WOMEN play. I thought that my action could be the entrance of the Dourios Ippos in Troia, and the beginning of the war. This I found was very related to my memory, and the figure of the painting.
9:30 Pulizie – Streching – MOTIONS, cavalcare la tigre – INMECSTLI – movimento nello spazio guidato da fabio (contare, bastone – occhi chiusi, abbiamo finito con lay me low). Poi ci ha chiesto quale fosse l'azione del ricordo: toccare le ciglia. Nel pomeriggio (dopo mezz'ora di pausa) abbiamo ripreso facendo la memoria del''ultimo coro. Poi Patuanchin. Ora stiamo lavorando individualmente sull'azione. Difficoltà – è un po' poco. C'è un'azione che facevo nei giorni del ricordo, quella di lanciare i fazzoletti bagnati sulla parete che poi seccandosi rimanevano attaccati, impossibili da togliere. Dopo è ritornato Fabio e ci ha detto che in quindici minuti dovevamo fargli vedere l'azione. Dopo, quindi, ci ha fatto sedere in fila e ripetere le parole chiave. E dopo ognuno, tutti cercano di ripetere il suono. Poi abbiamo fatto il cerchio delle parole chiave scambiate, andata e ritorno. Poi nello stesso modo abbiamo fatto vedere l'azione. Molti mimi. Molte indicazioni di fabio, fra cui quella di iniziare l'azione già alzandosi e andando a prendere e preparare gli oggetti. Io a me rimprovero questo e la troppa, troppa fretta nell'iniziare, nel fare e nel finire. Dopo ci ha fatto alzare e abbiamo cantato un po' vanvevevan e altre e anche “il mio amore se n'è partito” e qui Marina ha cominciato a piangere e si è molto scossa. Abbiamo finito alle 19 e poi Fabio ha dato a ciascuno una monografia da cui scegliere un'immagine. A me è toccato HOGARTH.
come evitare di scrivere su ciò che non si sa, o che mal si conosce?
proprio su questo punto si immagina di avere qualcosa da dire. Non si scrive che sul limite del proprio sapere, su quella punta estrema che separa il nostro sapere dalla nostra ignoranza e che fa passare l'uno nell'altra.
soltanto così si è portati a scrivere.
G. D.
Il tempo è così rapido...
un secolo dura un millesimo di secondo,
un millesimo di secondo dura un secolo,
per l' orologio del cuore.
Ben Kimim? Sen Kimsin?
Kendini tani ve kesfet diyorlar!!
Var olan anarsist icgudunu beden dilinde kullan!
Knowledge is the power and will kill you. Its the danger of infection…discover your anarchist instinct!
Today we did our exercises and we worked about our action a lot. Fabio told us to not worry or thinking about the performance because is not so important.
At the end we had abig discussion with questions about the work or the play. He gave us white shirts and black skirts to wear. It was very strange for me because for 6 years in Gymnasiou and High school i was wearing the same white skirt. In my mind came a lot of thougths and memories about my life in shool and my walking with passion and anger at the green line.
He is Greek and comes from Apiranthos of Naxos. He has studied in Athens : Acting, Theatre Studies, Music, Dance and Education. It is his first participation with Fabio Tolledi.
oscurità del luogo
silenzio del tempo
sospensione dal legno e dalla'aria umida
pregna di sudore e voci
non c'è mai un completo silenzio
accompagna il ronzio
il senso di stare qui
i sensi dello stare qui
il filo ritorto dell'ombelico
visibile-invisibile
incapacità di occhi
lavoro quotidiano
qui a teatro
fuori a teatro
teatro
casa
terra straniera
nel mezzo o dove?
NON C'è NESSUNO qui
acqua calda
liquido amniotico
distacco e avvicinamento
altalena
dare dando dammi do
denti
sforzo di andare sempre verso
la lumaca abbandona la casa quando piove?
E' passato un mese dalla fine del laboratorio, da una settimana abbiamo ripreso il nostro lavoro quotidiano di training dopo due settimane di vacanza. E' spaventoso quanto si possa perdere in concentrazione e fisicamente in sole due settimane stando fermi. Vorrei non avere più vacanze tanto lunghe, il corpo si annoia e anche l'anima per la verità. Inoltre si genera una pigrizia che è difficile da scacciare. Ieri Fabio ci ha domandato su come vorremmo procedere, quali sono i nostri desideri nel lavoro, nel percorso di Doni di guerra e se ci sono delle proposte per le serate di lettura. Ci ha chiesto anche di scrivere quanto abbiamo risposto sul blog ed eccomi qui. Personalmente questa settimana iniziale di lavoro mi ha fatto venire molta voglia di approfondire la pratica del pa tuan cin e del tai chi con un maestro capace di guidarmi, che sia possibilmente un percorso interno e non esterno, cioè con un maestro che venga da noi. Trovo che il percorso nei workshop abbia generato uno spostamento in queste fasi del lavoro soprattutto generando una velocità maggiore nell'esecuzione dei movimenti e non so se questo è sempre un bene rispetto all'attenzione al respiro. Un altro aspetto dei workshop che mi piacerebbe non perdere è la polifonia dei canti, sulla quale ci sarebbe molto da lavorare: lavorare sulla percezione delle diverse linee melodiche contemporaneamente. Per quanto riguarda il lavoro sulle azioni di doni di guerra ho trovato molto stimolante nei tre worshop di Atene, Nicosia e Lecce lo spostamento della parola chiave, dei ricordi che questo spostamento produceva, delle immagini scelte che si riversavano non tanto (almeno per me) sulla creazione di una nuova azione ma in quelle già esistenti. Oggi posso dire che le azioni di Ecuba hanno almeno tre stratificazioni di senso e di immagini. Solo adesso dopo tanti anni di lavoro posso dire di cominciare a capire qualcosa su come si costruisce un'azione e direi che abbiamo trovato una via creativa che è nostra.Quando ripartiremo a lavorare sulle azioni ho già un piccolo nucleo di partenza che non sono riuscita a sviluppare durante l'ultimo workshop (dolore muto, Redon, mordersi la mano)e che si lega a Ecuba in maniera sorprendente (cosa che ho scoperto in seguito) nel momento della sua storia in cui scopre la morte del suo ultimo figlio e mentre le lanciano le pietre adosso ella si gira a morderle.
Rispetto alcune proposte di letture nelle serate (ieri sera non l'ho detto):
Jabes - Il libro della sovversione non sospetta e/o
Lo straniero con sotto il braccio...
Calvino - Il barone rampante e/o
le città invisibili
Amado - Dona Flor e i suoi due mariti
Brecht - Brevario tedesco e/o
madre courage
comunque tutti i titoli dei classici che ognuno di noi aveva scelto per il lavoro di doni di guerra.
Today I really felt writing my journal. It has been a week since we returned home and it is now that I am exploring deeper my experience. Of course, it is also that since today I had my hands full studying for my exams in University, which are continuing, but I think I have somewhat calmed.
Yesterday night I was showing to my brother some motions and I really felt a need to do them. Strange feeling.
Moved by Victor's words, especially those of the two last days he has written. Another more "communicative" dimension of the journal..
There are a lot I want to express. I think I will only express that there a lot I want to express. Looking to some parts of my life in a different way. Giving more value to some dimensions and acknowledging the naivity of some others. That for now.
The last day we worked very well with each other building our energy with Chi Kun exercises. These excersises are very important for me. I am very interested in finding out more.
The preparation of the peformnce today was the best ever. Fabio has a great quality of creating a common feeling of unity and love. I feel so full from the work we' ve doing. I am greatful for this blessed experience I was lucky to have!!!!!!
Thank you Fabio, Iula, Elena, Fatima, Aliki, Ozlem, Gizam, Vanio, Antonio, Gaitano, Serena, Maria, Elena, Christina, Victor, Iona, Lenia, Roberta, Assan, Mauro, Ivano, Gianluca.
oggi ho letto tutti i giornali...non so cosa sentire ora...il nostro esperimento mi ha fatto sentire diverse cose..pero nei miei sentimenti ci sono tanti nomi e ricordi..non solo esercizi..pero ho capito che nei giornali non esistono tanti nomi..forse abbiamo vissuto questo tempo molto da soli..e "awareness" a questo punto si é scomparso un po..era strano pero vedere il mio nome in alcuni giornali..per esempio in quello di roberta che diceva "even ozlem"..mi ha fatto sentire viva e conosciuta, vista, non lo so...sentita da un'altra..per questo voglio usare un po di nomi e sentimenti vostri..non voglio allontanarmi del sentimento che; il sorriso di maria, il dolore di iula, il dubbio di lenia, aiuto di roberta, lo sguardo di aliki, la purezza di victor, la contradizione di vanio, il comportamento di hassan, la serieta di ivano:), la faccia e i gatti di fadima, la durezza di ionas, le lacrime di marina, la gioia di elena, le difficolta di cristina, la mistera di serena, il tono di voce di antonio, il tocco di gaetano e finalmente fabio mi hanno dato durante il lavoro...
Just very quickly some desires to answer to Fabio'request, reflecting a general need related to this new phase of work. I would like to go deeper into some parts of the work and to recover some movements that belong to our training background: working on rhythm, weight, balance, work with sticks, ropes, stimulus-reaction, four corners and others. It's not a list of 'exercises', but the possibility to let a process of variation on some specific parts open. I would also like to work more on sound, resonators, sound and movement, sound and space. Sessions of individual work on singing could be made. Polyphonic work on singing. I would also like to prepare specific materials on sound and songs.
To keep on working on actions, on the ones already existing and on new ones, on the care of details.
To have sessions of reading and study on some texts.
I prefer silence. I cannot yet realise what has happened all these days. Gratitude, pain, grief, happiness, bitterness and nostalgia,
we think sometimes of memory as if it were an archeological site which we excavate in search of something we think we've lost, in search of traces, in search of answers...
often memory surprises us and our digging expedition yields more questions than answers...
or we think of memory as if it were a distant land, a land we've left time ago and we did not know where this journey would take us...
some of us have noted down a few landmarks, some have tried to trace a map, some have tried to leave signposts on the way, they have tried to leave a permanent mark with the hope they would be able to trace the journey back or perhaps to understand the passages, the process, that brought them to the point where they are standing now...
even these maps, these landmarks and signposts are not immune to process, to change...
niente resta uguale a se stesso
la contradizione muove tutto
sometimes it helps to think of memory as an archeological site or as a distant place...
I believe memory is alive, a living process, creative, that which makes the here and now possible and which is also changed by the process of our experience here and now...
in this blog some of us have left some traces, some have attempted to draft a map...
will it lead us back to the space and time we shared?
I don't think so...
but it still can help us not to get lost and to find eachother...it is still has an effect, relevant, perhaps vital to our experience here and now...
I don't know...this is for each of us to say...
surely when and if we meet again somethings will appear to have remained the same, other things will surely have changed...
but Aliki your questions and mine and antonio's childhood memory while he was cleaning his pump...these are perhaps signs that the process did not stop with our departure and that if we allow it, it will keep working on us, with us...
of course we do not need to meet here in this blog...we can write personal emails, we can phone, we can visit eachother...the possibilities are many for those who seek to keep in touch with the context we have created with Doni di Guerra...
I believe this context is important and I would like to keep it alive...
each day I log in to see if there are new entries...
so I thank you Aliki for your questions and your answers...
I haven't stopped asking similar questions since I got back from Lecce...
this entry of mine is yet another question that I put forward to you, my comrades